Texte n° 1 - octobre 2022
Ce mois-ci, Archi vous propose de transcrire Inondations à Limours-en-Hurepoix (25 janvier 1799) - cote 3 O/241.
Le contexte
Ce document est issu de la sous-série d’archives dédiée à la gestion et aux constructions de voiries vicinales, c’est-à-dire communales (sous-série 3O).
L’hiver 1798-1799 fut particulièrement rigoureux dans la région. La Seine gela et les températures baissèrent jusqu’à – 17°C. À Limours, la vallée de la Prédecelle subit de fortes inondations hivernales. Le personnel communal enquêta pour comprendre l’origine de cette situation. Les travaux du sieur Gournay, nouveau propriétaire de la basse-cour de l’ancien château de Limours, en furent la cause. Ceux-ci engorgèrent le ruisseau La Prédecelle au point d’inonder les jardins des habitants du hameau de La Brelandière et de mettre à mal l’arche du pont permettant de se rendre au centre du bourg.
Ce texte est le résultat de l’enquête de l’agent communal, M. David.
L’écriture
La date est une date du calendrier dit « révolutionnaire ». Ainsi, le 6 pluviôse an VII correspond au 25 janvier 1799.
Une seule abréviation est à signaler, celle du mot « citoyen » abrégée en Cn (lignes 17 et 26).
Les « s » finaux sont spécifiques comme dans la ligne 2 : « nous agent municipale de la commune de Limours » ou ligne 3 : « provenante des neige ».
La barre horizontale des « t » recoupe parfois d’autres consonnes comme dans « qui puissent garantir » (ligne 45), ou dans « d’où il résulte » (ligne 42).
Le « n » et le « u » peuvent se ressembler, exemple ligne 32 : « par leurs sinuosités ».
Le « r » final ressemble à une sorte de « v » arrondi comme dans la ligne 45 : « les voyageurs du danger » ou à la ligne 51 : « quelles étoient prest a passer par ».
Enfin, trois ajouts de mots apparaissent dans la marge, matérialisés par des +.
Commentaires
Ligne 4 : l’arche est l’arche unique d’un petit pont enjambant le ruisseau La Prédecelle et permettant de se rendre au bourg de Limours.
Ligne 5 : La Brelandière : Hameau proche du bourg de la commune de Limours-en-Hurepoix. Voir cote 3P/960 – Section G, 1re feuille du cadastre dit « Napoléonien ».
Ligne 7 : Pretselle : il s’agit du ruisseau La Prédecelle.
Ligne 29 : La cascade : c’est à dire un déversoir.
Archi vous donne sa transcription !